Global warming => cold war again? - Réchauffement climatique => Encore la guerre froide?

While in Greenland we did meet with participants in this Russian expedition: It was announced today that the research vessel Akademik Fyodorov has reached the North Pole. Its mission is to send two miniature submarines to plant a titanium capsule with the Russian flag on the seabed of the Arctic Ocean, just beneath the North Pole. All countries around the Arctic have been positioning themselves for a while to benefit from what could be a windfall of oil and mineral profits if (or “once”?) the warming of the planet (and the poles in particular) make it easier to prospect for natural resources in these areas. Russia is looking for “confirmation” that the Lomonosov Ridge (a 2000km underwater mountain ridge that connects Russia and Greenland through the pole) is a geologic extension of Russia.

Pendant que nous étions au Groenland nous avons rencontré des membres de cette expédition Russe: il a été annoncé aujourd’hui que le bateau de recherche Akademik Fyodorov était arrivé au pôle nord. Sa mission est de déposer deux petits sous-marins pour planter une capsule en titanium avec le drapeau Russe sur les fonds marins de l’océan Arctique, juste sous le pôle nord. Tous les pays autour de l’Arctique se sont positionnés eux aussi depuis longtemps pour pouvoir bénéficier de la possible rentrée d’argent du pétrole et de l'exploitation de la zone si ( ou “une fois que”?) le réchauffement de la planète ( et des pôles particulièrement) rendront la prospection des ressources naturelles plus faciles dans ces zones. La Russie cherche à confirmer que le Lomonosov Ridge (une chaîne de montage sous-marine de 2000 km qui relie la Russie au Groenland en passant par le pôle) est une extension géologique de la Russie.