Polar bear encounters... - Rencontre avec les ours polaires...




While on the Henrik Krøyer Holme islands, we did see polar bears on 10 occasions, over a period of 5 days. We saw 4 on one single occasion. Two bears came VERY close (12 meters!) to our camp (curious, attracted by the smell of “saucisson”, or hungry from limited seal supply on the sea ice, we will never know). What we know is that they became quite threatening and we had to use our flares and guns to scare them away (we would of course shoot to kill only as a last resort, and not as a macho show of shooting talent. So that’s a total of 13 individual bears (we saw one twice, for sure – we know that from a scar on its right side).

All information and observations on bears (date/location seen, photos, videos, etc.) will be sent to Denmark for determination of sex, size, etc. All information is of interest, for example the fact that we did not see females with cubs.


Pendant que nous étions sur l’île Henrik Krøyer Holme, nous avons vu des ours polaires à 10 reprises, sur une période de 5 jours. Nous en avons vu 4 en une seule fois. Deux ours sont venus très près (12 mètres!) de notre camp (curieux, attirés par l’odeur du saucisson, ou affamés par le manque de phoques sur la banquise, nous ne le saurons jamais). Nous savons qu’ils sont devenus menaçants et nous avons dû utiliser nos fusées de détresse et nos fusils pour les effrayer (Bien sûr nous n’aurions tiré pour les tuer qu’en dernier ressort, et non pas pour montrer nos talents de tireurs). Cela fait un total de 13 ours (nous en avons vu un deux fois, nous en sommes sûr car il a une cicatrice sur le côté droit).
Toutes les informations et les observations sur les ours (date, localisation, photos, vidéos, etc.) vont être envoyées au Danemark pour déterminer le sexe, la taille, etc. Toutes les informations sont intéressantes comme par exemple le fait que nous n’ayons pas vu de femelles avec des petits.